Lecture · B1
Se buscan voluntarios
A community library in Antigua Guatemala posts a notice looking for volunteers to read with children on Saturday mornings: no experience is required, but good Spanish is, and lunch and transport are offered. Lucas, a Brazilian student who is in Antigua for three months, replies by email: he introduces himself, asks three practical questions and offers to drop by the library on Monday.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué busca la biblioteca y quién le responde?
Voir la réponse
Busca voluntarios para leer con niños los sábados por la mañana; le responde Lucas, un estudiante brasileño que aprende español en Antigua.
Détail
2. ¿Qué se ofrece a los voluntarios?
Voir la réponse
Almuerzo y transporte en camioneta desde el parque central.
Détail
3. ¿Para qué está Lucas en Antigua y por cuánto tiempo?
Voir la réponse
Para estudiar español, por tres meses.
Détail
4. ¿Qué quiere saber Lucas?
Voir la réponse
Si se necesita algún documento, dónde se hacen las actividades y a qué hora sale la camioneta.
Déduction
5. ¿Crees que Lucas es un buen candidato según el anuncio? ¿Por qué?
Voir la réponse
Sí: le encanta leer con niños, ya trabajó en un campamento y tiene un nivel intermedio de español, que es lo que se pide.
Mots à connaître
- se buscanwanted (literally “are looked for”)
- los patojos (GT)kids, children
- el kaqchikela Mayan language spoken around Antigua
- la camioneta (GT)bus (elsewhere: van or pickup truck)
- el voluntariadovolunteering, volunteer work
- el campamentoMot(summer) camp
- chapín, chapina (GT)Guatemalan (informal)
- pasar porto drop by, to stop atDans des expressionsIba a pasar por tu casa, pero me surgió un imprevisto.Siento mucho que tengas que pasar por esto.
- quedo pendiente deI look forward to (email closing)