Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Siento mucho que tengas que pasar por esto.
I'm so sorry you have to go through this.
C1showing empathyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Siento1verbe(siento que) I am sorry thatsentir · présent · 1re pers. sing.muchoadverbea lot, muchqueconjonctionthattengas2verbeyou have (subj.)tener · subjonctif · présent · 2e pers. sing.queconjonctionthatpasar3verbe(pasar por) to go throughinfinitifporprépositionfor, by, through, because ofestopronomthiseste · sing..
- Siento → tengas: sentir que + subjunctive
- tengas → pasar: tener que + infinitive
- pasar → por: pasar por
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1sentir que = to be sorry that: an emotion, so the next verb is subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2tener que + infinitive = to have to, here in the present subjunctive.
- 3pasar por = to go through (a hard time).