フレーズ · 🔦 Emphasis & focus
A culpa não é minha, é do sistema.
It's not my fault, it's the system's.
B2deflecting blame音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定culpa名詞fault女性 · 単数não副詞not, noé動詞isser · 現在 · 3人称 単数minha限定詞mymeu · 1人称 単数,é動詞isser · 現在 · 3人称 単数do前置詞of the, from thede + osistema1名詞system男性 · 単数.
- culpa → minha: feminine
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1é do sistema: de + o, with culpa left out. sistema is masculine. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →