フレーズ · 🧑 Describing people
A Francisca é a mais nova de cinco irmãos.
Francisca is the youngest of five siblings.
B1describing someone’s family音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定Francisca名詞Franciscaé動詞isser · 現在 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定mais2副詞mostnova2形容詞youngnovo · 女性 · 単数de前置詞ofcinco限定詞fiveirmãos3名詞siblingsirmão · 男性 · 複数.
- Francisca → é: subject
- A → Francisca: agreement
- mais → nova: modifier
- de → irmãos: preposition
直訳： “The Francisca is the most new of five siblings.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A Francisca: an article before first names is normal in much of Brazil, though not everywhere. Definite & indefinite articles →
- 2a mais nova = the youngest; o mais velho = the oldest. A caçula = the youngest child. Comparatives & superlatives →
- 3irmãos = brothers and sisters together, like Spanish hermanos.
言い換え表現
- A Francisca é a caçula de cinco irmãos.
- Ela é a filha mais nova.
- Ele é o mais velho de três irmãos.