フレーズ · 🚇 Getting around
Acho que eu desci no ponto errado.
I think I got off at the wrong stop.
A2realising you made a mistake on the way音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Acho1動詞I thinkachar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thateu代名詞I1人称 単数 · 主語desci2動詞got offdescer · 過去 · 1人称 単数no前置詞at theem + o · 男性 · 単数 · 定ponto名詞stop男性 · 単数errado3形容詞wrong男性 · 単数.
- Acho → desci: acho que + clause
- eu → desci: eu → -i
- desci → ponto: descer em: get off at
- ponto → errado: masc. sing.
直訳： “(I) find that I got-down at-the stop wrong.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Acho que = I think (that); que is never dropped. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 2desci: past of descer (-er verbs: -i, -eu), spelled with sc. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 3errado = wrong, after the noun: o ponto errado, o ônibus errado. Adjective agreement & position →
言い換え表現
- Acho que desci no ponto errado.
- Acho que eu peguei o ônibus errado.
- Desci um ponto antes.