本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎬 Storytelling with markers

Aí ele chega e fala: «Cadê todo mundo?»

So he shows up and goes, "Where is everybody?"

C1organizing discourseくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Aí1副詞so thenele代名詞he3人称 単数 · 主語chega2動詞arriveschegar · 現在 · 3人称 単数e接続詞andfala2動詞saysfalar · 現在 · 3人称 単数:«Cadê3副詞where istodo限定詞every男性 · 単数mundo名詞world男性 · 単数?»
  • ele → chega: subject–verb
  • chega → fala: historical present
  • fala → Cadê: quotation

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Aí moves the story on to the next event. Discourse markers in conversation →
  2. 2
    Historical present (chega e fala) makes a past story vivid.
  3. 3
    Cadê…? = "where is…?", very common in speech.