本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

Não deu outra: choveu o dia inteiro.

Sure enough, it rained all day.

B1saying something happened as expectedくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Não deu outra1決まった表現sure enoughnão dar outra:choveu動詞it rainedchover · 過去 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定dia名詞day男性 · 単数inteiro2形容詞whole男性 · 単数.
  • inteiro → dia: agreement
  • o → dia: agreement

直訳: “(It) didn’t give other: (it) rained the day whole.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Não deu outra = sure enough, just as expected. A fixed phrase, always in this form.
  2. 2
    o dia inteiro = all day long. Also o dia todo.

言い換え表現

  • Dito e feito: choveu o dia inteiro.
  • Como eu imaginava, choveu o dia todo.
  • Não deu outra!