フレーズ · 📱 Phone & WhatsApp

Alô? Você tá me ouvindo?

Hello? Can you hear me?

A1checking the lineくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Alô間投詞hello (on the phone)?Você代名詞you3人称単数 · 主語tá1動詞areestar · 現在 · 3人称単数me2目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 直接目的語ouvindo1動詞hearingouvir · 現在分詞?

直訳： “Hello? You are me hearing?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
tá ouvindo = are hearing: estar + gerund for right now, where English says "can you hear". estar + gerund (progressive) →
2
me sits between the two verbs, before the gerund: tá me ouvindo.