フレーズ · 📱 Phone & WhatsApp
Boa noite, é da pizzaria? Eu queria fazer um pedido.
Good evening, is this the pizzeria? I’d like to place an order.
A1calling a business音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Boa形容詞goodbom · 女性 · 単数noite名詞evening女性 · 単数,é1動詞is itser · 現在 · 3人称 単数da1前置詞(from) thede + a · 女性 · 単数 · 定pizzaria名詞pizzeria女性 · 単数?Eu代名詞I1人称 単数 · 主語queria2動詞would likequerer · 線過去 · 1人称 単数fazer3動詞make, place不定詞um限定詞an男性 · 単数 · 不定pedido3名詞order男性 · 単数.
- é → pizzaria: é da + place
- da → pizzaria: de + a pizzaria
- queria → fazer: queria + infinitive
- fazer → pedido: fazer um pedido
直訳： “Good night, is of-the pizzeria? I wanted to make an order.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1É da…? / É do…? = is this (the place)? The standard check when you call. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2queria (lit. I wanted) = I’d like: the polite way to ask for something.
- 3fazer um pedido = to place an order: querer + infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
言い換え表現
- Alô, é do hotel?
- Boa noite, eu queria pedir uma pizza.
- É da casa da Júlia?