フレーズ · 📱 Phone & WhatsApp

Ele não tá. Quer deixar recado?

He’s not in. Do you want to leave a message?

A1taking a messageくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ele代名詞he3人称単数 · 主語não1副詞nottá1動詞is (in)estar · 現在 · 3人称単数.Quer2動詞do you wantquerer · 現在 · 3人称単数deixar2動詞leave不定詞recado3名詞message男性 · 単数?

直訳： “He not is. Want to leave message?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
não tá = isn’t here (estar): Ele não tá = he’s out. ser & estar: forms and core uses →
2
Quer + infinitive = do you want to…? (você understood). Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
3
recado = a message for someone; no article needed here.