フレーズ · 🪶 Hedging & softening

Ao que parece, ninguém foi avisado.

Apparently, nobody was told.

C1expressing attitudes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ao1前置詞to whata+o · 男性 · 単数que1代名詞thatparece1動詞seemsparecer · 現在 · 3人称単数,ninguém代名詞nobodyfoi2動詞wasser · 過去 · 3人称単数avisado2動詞toldavisar · 過去分詞 · 男性 · 単数.

Ao → parece: hedge
ninguém → foi: subject–verb
avisado → ninguém: participle agreement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ao que parece = "apparently": you report without fully committing.
2
Passive with ser; ninguém takes a masculine singular participle. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →