フレーズ · 🧸 Childhood memories
Aos domingos, minha mãe fazia bolo de fubá.
On Sundays, my mum used to bake cornmeal cake.
A2describing a family habit音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Aos1前置詞on (the)a + os · 男性 · 複数 · 定domingos1名詞Sundaysdomingo · 男性 · 複数,minha限定詞mymeu · 女性 · 単数mãe名詞mother, mum女性 · 単数fazia2動詞used to makefazer · 線過去 · 3人称 単数bolo3名詞cake男性 · 単数de前置詞offubá3名詞cornmeal男性 · 単数.
- Aos → domingos: a + os: masc. pl.
- minha → mãe: minha agrees with mãe
- mãe → fazia: subject of fazia
- bolo → fubá: bolo de + ingredient
直訳： “To-the Sundays, my mother made cake of cornmeal.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Aos domingos = on Sundays, every Sunday (a + os): a habit, so it goes well with the imperfeito. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2fazia: imperfeito of fazer, regular in this tense: fazia, fazíamos, faziam. Pretérito imperfeito →
- 3bolo de fubá: a simple cornmeal cake, a classic with afternoon coffee. Bolo = cake.
言い換え表現
- Todo domingo minha mãe fazia bolo de fubá.
- Aos domingos, a minha mãe fazia bolo.
- Aos domingos, a gente almoçava na casa da minha avó.