フレーズ · 🆘 Help & emergencies
Chama uma ambulância! Liga pro 192!
Call an ambulance! Dial 192!
A1calling for helpくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Chama1動詞callchamar · 命令法 · 2人称 単数uma限定詞anum · 女性 · 単数 · 不定ambulância名詞ambulance女性 · 単数!Liga2動詞call, dialligar · 命令法 · 2人称 単数pro3前置詞(to) thepara + o · 男性 · 単数 · 定1923限定詞192um nove dois!
- Chama → ambulância: chamar + who
- Liga → pro: ligar pro
- pro → 192: para + o (número) 192
直訳： “Call an ambulance! Call to-the 192!”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Chama = call (someone to come): the everyday spoken command.
- 2ligar = to phone; chamar = to call someone over.
- 3pro = para + o. Say the digits: um, nove, dois. 192 is the ambulance (SAMU), 190 the police. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Chama uma ambulância, rápido!
- Liga pro SAMU!
- Liga pro 190!