フレーズ · 💼 Meetings, emails & negotiation

Conforme combinado, segue o relatório revisado.

As agreed, please find the revised report attached.

C1managing communication改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Conforme1接続詞ascombinado1動詞agreedcombinar · 過去分詞 · 男性 · 単数,segue2動詞followsseguir · 現在 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定relatório名詞report男性 · 単数revisado動詞revisedrevisar · 過去分詞 · 男性 · 単数.

Conforme → combinado: reduced clause
segue → relatório: subject–verb (postposed)
revisado → relatório: agreement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Conforme combinado = "as agreed": a reduced clause with a bare participle, standard in emails. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
2
Email segue = "please find": it agrees with what follows (seguem os relatórios). Agreement norms in formal writing (concordância) →