フレーズ · 🧑 Describing people
É aquele rapaz de camisa azul, perto da porta.
It’s that guy in the blue shirt, near the door.
B1pointing someone out音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
É1動詞it’sser · 現在 · 3人称 単数aquele限定詞that男性 · 単数rapaz2名詞young man男性 · 単数de前置詞incamisa名詞shirt女性 · 単数azul形容詞blue単数,perto3副詞nearda前置詞of thede · 女性 · 単数 · 定porta名詞door女性 · 単数.
- aquele → rapaz: agreement
- de → camisa: preposition
- azul → camisa: modifier
- perto → da: preposition
直訳： “(It) is that young-man of shirt blue, near of-the door.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1É aquele… = it’s that…: no subject pronoun needed to point someone out.
- 2rapaz = young man, guy: neutral in Brazil. Plural: rapazes.
- 3perto de = near; de + a → da. Prepositions of place and time (basic) →
言い換え表現
- É aquele de camisa azul, perto da porta.
- É o rapaz de camisa azul, ali do lado da porta.
- Tá vendo aquele cara de camisa azul? É ele.