フレーズ · 🎬 Storytelling with markers

E eu lá, sem saber o que fazer.

And there I was, not knowing what to do.

C1organizing discourseくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

E接続詞andeu1代名詞I1人称単数 · 主語lá1副詞there,sem2前置詞withoutsaber2動詞knowing不定詞o2代名詞whatque2代名詞(what)fazer動詞to do不定詞.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
E eu lá…: a verbless frame that freezes the scene for comic effect. Discourse markers in conversation →
2
sem saber o que fazer = "not knowing what to do"; Portuguese needs o que.