フレーズ · 🧑 Describing people
Ela é a pessoa mais generosa que eu conheço.
She’s the most generous person I know.
B1praising someone音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
ela代名詞she3人称 単数 · 主語é動詞isser · 現在 · 3人称 単数a1限定詞theo · 女性 · 単数 · 定pessoa名詞person女性 · 単数mais1副詞mostgenerosa形容詞generousgeneroso · 女性 · 単数que2代名詞thateu代名詞I1人称 単数 · 主語conheço動詞knowconhecer · 現在 · 1人称 単数.
- ela → é: subject
- generosa → pessoa: agreement
- que → pessoa: refers to
- eu → conheço: subject
- conheço → que: object
直訳： “She is the person most generous that I know.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a pessoa mais generosa: the superlative is article + noun + mais + adjective. Comparatives & superlatives →
- 2que eu conheço: indicative, because you mean real people you know. Relative clauses with que (basic) →
言い換え表現
- Ela é a pessoa mais generosa que já conheci.
- Não conheço ninguém mais generoso que ela.
- Ele é o cara mais gente boa que eu conheço.