本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧑 Describing people

Ela parece séria, mas é um amor de pessoa.

She seems serious, but she’s a real sweetheart.

B1describing someone’s personalityくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

ela代名詞she3人称 単数 · 主語parece1動詞seemsparecer · 現在 · 3人称 単数séria形容詞serioussério · 女性 · 単数,mas接続詞buté動詞isser · 現在 · 3人称 単数um amor de pessoa2決まった表現a real sweetheart.
  • ela → parece: subject
  • ela → séria: agreement
  • ela → é: subject

直訳： “She seems serious, but is a love of person.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    parecer + adjective = to seem; the adjective agrees: ele parece sério. Adjective agreement & position →
  2. 2
    um amor de pessoa = a lovely, kind person. Also um doce de pessoa.

言い換え表現

  • Ela parece séria, mas é um amor.
  • Ele tem cara de bravo, mas é um doce.
  • Ela parece brava, mas é super gente boa.