フレーズ · 🧑 Describing people
Ele trabalha com marketing numa empresa de Fortaleza.
He works in marketing at a company in Fortaleza.
B1saying what someone does音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
ele代名詞he3人称 単数 · 主語trabalha動詞workstrabalhar · 現在 · 3人称 単数com1前置詞in (with)marketing名詞marketing男性 · 単数numa2前置詞at aem · 女性 · 単数 · 不定empresa名詞company女性 · 単数de前置詞in (of)Fortaleza名詞Fortaleza.
- ele → trabalha: subject
- trabalha → com: governs
- numa → empresa: preposition
- de → Fortaleza: preposition
直訳： “He works with marketing in-a company of Fortaleza.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1trabalhar com + field = to work in: trabalho com vendas, com educação.
- 2numa = em + uma, very common in speech; writing also allows em uma. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Ele é da área de marketing e trabalha em Fortaleza.
- Ela trabalha com tecnologia numa startup.
- Ele trabalha numa empresa de marketing em Fortaleza.