フレーズ · 🚇 Getting around
Esse ônibus passa pela rodoviária?
Does this bus go past the bus station?
A2checking a bus route音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Esse1限定詞this男性 · 単数ônibus名詞bus男性 · 単数passa動詞goes pastpassar · 現在 · 3人称 単数pela2前置詞by the, via thepor + a · 女性 · 単数 · 定rodoviária3名詞bus station女性 · 単数?
- Esse → ônibus: masc. sing.
- ônibus → passa: subject of passa
- passa → pela: passar por: go via
- pela → rodoviária: por + a: fem. sing.
直訳： “This bus passes by-the bus-station?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Esse = this: the everyday demonstrative in speech (este is mostly written). Demonstratives & place adverbs →
- 2passar por = to go past or via; pela = por + a. por vs para (first pass) →
- 3rodoviária = the long-distance bus station (estação rodoviária).
言い換え表現
- Esse ônibus vai pra rodoviária?
- Esse ônibus para na rodoviária?
- Qual ônibus passa pela rodoviária?