フレーズ · 🔦 Emphasis & focus
Está um calor de rachar.
It's boiling hot.
B2talking about the weatherくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Está動詞isestar · 現在 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定calor名詞heat男性 · 単数de前置詞of, fromrachar1動詞split, crack不定詞.
- calor → rachar: de + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Está um calor (estar + um + noun) = it's so hot; de rachar = 'splitting'. Register switching: spoken ↔ written BR →