フレーズ · ⏰ Daily routine
Eu me levanto às sete e tomo café rapidinho.
I get up at seven and grab a quick breakfast.
A2describing a daily routine音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語me1目的格代名詞myself1人称 単数 · 直接目的語levanto1動詞get uplevantar · 現在 · 1人称 単数às2前置詞at (the)a + as · 女性 · 複数 · 定sete限定詞sevene接続詞andtomo3動詞have, taketomar · 現在 · 1人称 単数café3名詞coffee; breakfast男性 · 単数rapidinho4副詞real quick.
- Eu → levanto: eu → -o (1st sing.)
- me → levanto: reflexive pronoun before the verb
- tomo → café: tomar café: have breakfast
直訳： “I myself raise at-the seven and take coffee real quick.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1me levanto: levantar-se takes a reflexive pronoun, placed before the verb in Brazil. In casual speech many people drop it: eu levanto cedo. Reflexive verbs & daily routine →
- 2às = a + as (the hours are feminine: as sete horas). The grave accent marks the contraction. Numbers, time, dates & prices →
- 3tomar café is also how Brazilians say "have breakfast": breakfast is o café da manhã.
- 4rapidinho: the diminutive of rápido, used as an adverb: real quick, in a minute. Diminutives (-inho/-zinho) →
言い換え表現
- Eu levanto às sete e tomo café rapidinho.
- Acordo às sete e tomo um café rápido.
- A gente se levanta às sete.