フレーズ · 💌 Invitations

Fica pra próxima!

Maybe next time!

A2postponing politelyくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fica1動詞it staysficar · 現在 · 3人称単数pra2前置詞for thepara + a · 女性 · 単数 · 定próxima2形容詞next (time)próximo · 女性 · 単数!

直訳： “(It) stays for-the next!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Fica pra próxima: a friendly way to postpone, "let's leave it for next time". Ficar = to stay, remain. ficar: stay, become, be located →
2
pra = para a in speech; próxima is feminine because it means a próxima vez. por vs para (first pass) →