フレーズ · 🚇 Getting around
Fiquei uma hora preso no trânsito.
I was stuck in traffic for an hour.
A2explaining why you are late音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Fiquei1動詞I was (stuck)ficar · 過去 · 1人称 単数uma限定詞a, oneum · 女性 · 単数 · 不定hora2名詞hour女性 · 単数preso3形容詞stuck男性 · 単数no前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定trânsito名詞traffic男性 · 単数.
- Fiquei → preso: ficar + adjective: state
- Fiquei → hora: how long: no preposition
- preso → trânsito: preso no trânsito: stuck in traffic
直訳： “(I) stayed one hour stuck in-the traffic.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Fiquei: ficar + adjective for a state you end up in; regular past, c → qu before -ei. ficar: stay, become, be located →
- 2uma hora with no preposition = for an hour.
- 3preso = stuck (also arrested); a woman says presa. Adjective agreement & position →
言い換え表現
- Fiquei preso no trânsito por uma hora.
- Peguei um trânsito horrível.
- Fiquei uma hora parado no engarrafamento.