フレーズ · 🔦 Emphasis & focus
Futebol, eu não entendo nada.
Football, I don't know a thing about it.
B2admitting ignoranceくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Futebol1名詞football男性 · 単数,eu代名詞I1人称 単数 · 主語não副詞not, noentendo動詞understandentender · 現在 · 1人称 単数nada代名詞nothing.
- Futebol → entendo: topic
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Spoken topic without its preposition; careful style: De futebol, eu não entendo nada. Topicalisation & left dislocation →
言い換え表現
- De futebol, eu não entendo nada.