フレーズ · ⚽ Football & free time
Maratonei a série inteira no fim de semana.
I binge-watched the whole series at the weekend.
A2talking about what you watchedくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Maratonei1動詞I binge-watchedmaratonar · 過去 · 1人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定série名詞series女性 · 単数inteira2形容詞wholeinteiro · 女性 · 単数no前置詞at theem + o · 男性 · 単数 · 定fim de semana名詞weekend男性 · 単数.
- Maratonei → série: object of maratonei
- a → série: fem. sing.
- série → inteira: inteira agrees with série
- no → fim de semana: em + o: masc. sing.
直訳： “(I) marathoned the series whole in-the weekend.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1maratonar = to binge-watch (from maratona, marathon); a regular -ar verb, so maratonei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a série inteira = the whole series: inteiro follows the noun and agrees with it. Adjective agreement & position →
言い換え表現
- Vi a série inteira no fim de semana.
- Maratonei a série toda no domingo.
- Assisti todos os episódios de uma vez.