本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🗺️ Regional speech

Massa! Bora pra praia amanhã cedo, então.

Cool! Let’s hit the beach early tomorrow, then.

C1social interaction口語pt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Massa1間投詞cool!Bora2間投詞let's gopra3前置詞to thepara+a · 女性 · 単数 · 定praia名詞beach女性 · 単数amanhã副詞tomorrowcedo副詞early,então副詞then.
  • Bora → pra: bora + destination
  • pra → praia: para a

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Massa! = "Cool! Great!": typical of Pernambuco and Ceará, now widespread. Regional & social variation in grammar →
  2. 2
    Bora (from vamos embora) = "let's go".
  3. 3
    pra here = para a: "to the beach".

言い換え表現

  • Que legal! Vamos à praia amanhã cedo, então.