フレーズ · 🕵️ Saying what happened (and who did it)

Me deram uma multa por excesso de velocidade.

I got a speeding ticket.

B2reporting an incidentくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1代名詞me, to meeu · 1人称単数deram1動詞gavedar · 過去 · 3人称複数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定multa名詞fine, ticket女性 · 単数por前置詞by, for, throughexcesso名詞excess男性 · 単数de前置詞of, fromvelocidade名詞speed女性 · 単数.

deram → multa: direct object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Me deram (3rd plural, no subject) hides the agent; also levei uma multa. Passive alternatives & agent demotion →