フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Melhoras! Se cuida, tá?

Get well soon! Take care, OK?

B1wishing someone well when they are illくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Melhoras1名詞get well soonmelhora · 女性 · 複数!Se2目的格代名詞yourself3人称単数 · 直接目的語cuida2動詞look aftercuidar · 命令法 · 3人称単数,tá3動詞OK?estar · 現在 · 3人称単数?

直訳： “Improvements! Yourself look-after, is (it)?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Melhoras! (plural of melhora, improvement) is what you say to someone who is ill. Formal: Estimo melhoras.
2
Se cuida: in speech the pronoun comes first, even in commands. In writing: cuide-se. Imperative & polite requests →
3
tá? (= está?) at the end asks for agreement, like "OK?". Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →