フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Que vocês sejam muito felizes!

I wish you both every happiness!

B1congratulating a couple音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que1接続詞mayvocês代名詞you (all)você · 3人称複数 · 主語sejam2動詞beser · 接続法 · 現在 · 3人称複数muito副詞veryfelizes3形容詞happyfeliz · 複数!

直訳： “That you-all be very happy!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Que + subjunctive at the start of a sentence = a wish ("may…"). Espero is understood. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
sejam: irregular subjunctive of ser (seja, sejam). Present subjunctive: forms →
3
felizes: adjectives in -z add -es in the plural. Noun gender & plural →