フレーズ · ✋ Concession
Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.
Even though the figures have improved, there's still a lot to do.
B2conceding改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Muito副詞very, a lotembora1接続詞althoughos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定números名詞numbersnúmero · 男性 · 複数tenham1動詞have (subjunctive)ter · 接続法 · 現在 · 3人称 複数melhorado動詞improvedmelhorar · 過去分詞 · 男性 · 単数,ainda副詞still, yethá動詞there is / arehaver · 現在 · 3人称 単数muito副詞very, a lota前置詞to, atfazer動詞to do, to make不定詞.
- embora → tenham: + subjunctive
- números → tenham: plural
- tenham → melhorado: compound subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Muito embora = emphatic 'even though', + tenham melhorado. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →