フレーズ · 🧸 Childhood memories
Na escola eu era muito tímido e quase não falava.
At school I was really shy and hardly said a word.
A2describing yourself as a child音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Na前置詞at theem + a · 女性 · 単数 · 定escola名詞school女性 · 単数eu代名詞I1人称 単数 · 主語era1動詞wasser · 線過去 · 1人称 単数muito副詞verytímido2形容詞shy男性 · 単数e接続詞andquase3副詞almost, hardlynão3副詞notfalava3動詞spokefalar · 線過去 · 1人称 単数.
- Na → escola: em + a: fem. sing.
- eu → era: eu → era
- muito → tímido: muito modifies tímido
- quase → falava: quase não: hardly
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1era: imperfeito of ser to describe what you were like back then. Pretérito imperfeito →
- 2tímido agrees with the speaker: a girl would say tímida. Adjective agreement & position →
- 3quase não falava = I hardly spoke: quase não + verb = hardly. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
言い換え表現
- Na escola eu era muito tímida e quase não falava.
- Eu era muito tímido quando era criança.
- Na escola eu era bem quieto.