フレーズ · 📑 Academic & legal formulas

Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião.

There being no further business, the meeting was closed.

C2closing the minutes改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nada代名詞nothing男性 · 単数mais副詞morehavendo1動詞there beinghaver · 現在分詞a前置詞totratar動詞discuss不定詞,foi動詞wasser · 過去 · 3人称単数encerrada2動詞closedencerrar · 過去分詞 · 女性 · 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定reunião名詞meeting女性 · 単数.

havendo → Nada: absolute gerund clause
encerrada → reunião: participle agrees with reunião

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
The fixed formula that closes the minutes (ata) of a meeting. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
2
«encerrar» = to close, to end (not «to lock up»).