本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🚇 Getting around

Nesse horário, é melhor ir de metrô.

At this time of day, it's better to take the metro.

A2recommending a way to travel音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Nesse1前置詞at thisem + esse · 男性 · 単数horário2名詞time (of day)男性 · 単数,é動詞it'sser · 現在 · 3人称 単数melhor3形容詞better単数ir動詞go不定詞de4前置詞bymetrô名詞metro男性 · 単数.
  • Nesse → horário: em + esse: masc. sing.
  • é → ir: é melhor + infinitive
  • ir → metrô: ir de + transport

直訳： “In-this time, is better go by metro.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Nesse = em + esse: at this (time). Demonstratives fuse with em and de: nesse, desse. Demonstratives & place adverbs →
  2. 2
    horário = time of day or timetable: horário de pico = rush hour.
  3. 3
    melhor = better, the irregular comparative of bom: é melhor + infinitive = it's better to. Comparatives & superlatives →
  4. 4
    de metrô = by metro: means of transport take de. Prepositions of place and time (basic) →

言い換え表現

  • Nesse horário, é melhor pegar o metrô.
  • Agora é melhor ir de metrô, o trânsito tá parado.
  • De metrô é mais rápido.