フレーズ · 🎬 Storytelling with markers
No fim das contas, foi a melhor viagem da minha vida.
In the end, it was the best trip of my life.
C1organizing discourseくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1前置詞in theem+o · 男性 · 単数 · 定fim1名詞end男性 · 単数das1前置詞of thede+a · 女性 · 複数 · 定contas1名詞accountsconta · 女性 · 複数,foi動詞it wasser · 過去 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定melhor形容詞best女性 · 単数viagem2名詞trip女性 · 単数da前置詞ofde+a · 女性 · 単数 · 定minha限定詞mymeu · 1人称 単数vida名詞life女性 · 単数.
- No → contas: story marker
- melhor → viagem: agreement
- minha → vida: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No fim das contas = "in the end, all things considered". Discourse markers in conversation →
- 2viagem is feminine: a melhor viagem.