フレーズ · 🎓 Academic discourse
No que tange à metodologia, optou-se por uma abordagem qualitativa.
As for the methodology, a qualitative approach was chosen.
C1organizing discourse改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1前置詞as forem+o · 男性 · 単数que1代名詞thattange1動詞concernstanger · 現在 · 3人称 単数à1前置詞to thea+a · 女性 · 単数 · 定metodologia名詞methodology女性 · 単数,optou2動詞was chosenoptar · 過去 · 3人称 単数-se2代名詞(impersonal se)se · 3人称por2前置詞foruma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定abordagem名詞approach女性 · 単数qualitativa形容詞qualitativequalitativo · 女性 · 単数.
- No → à: no que tange a
- optou → -se: indeterminate se
- optou → por: optar por
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No que tange a = "as regards": a formal frame; a + a metodologia → à. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2optou-se por: indeterminate se with a preposition, so the verb stays singular. The many 'se's →