フレーズ · 🎓 Academic discourse
Partindo do pressuposto de que a amostra é representativa, os resultados podem ser generalizados.
Assuming that the sample is representative, the results can be generalised.
C1organizing discourse改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Partindo1動詞startingpartir · 現在分詞do1前置詞from thede+o · 男性 · 単数 · 定pressuposto1名詞assumption男性 · 単数de1前置詞(of)que1接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定amostra名詞sample女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数representativa形容詞representativerepresentativo · 女性 · 単数,os限定詞theo · 男性 · 複数 · 定resultados名詞resultsresultado · 男性 · 複数podem動詞canpoder · 現在 · 3人称 複数ser2動詞be不定詞generalizados2動詞generalisedgeneralizar · 過去分詞 · 男性 · 複数.
- Partindo → que: fixed frame
- resultados → podem: subject–verb
- generalizados → resultados: participle agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Partindo do pressuposto de que = "assuming that"; keep the de before que. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Passive infinitive: generalizados agrees with os resultados. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →