フレーズ · 🧸 Childhood memories
No recreio, a gente brincava de esconde-esconde.
At break time we used to play hide-and-seek.
A2talking about childhood games音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No前置詞at the, in theem + o · 男性 · 単数 · 定recreio名詞break男性 · 単数,a gente1代名詞we3人称 単数brincava1動詞used to playbrincar · 線過去 · 3人称 単数de2前置詞(at)esconde-esconde2名詞hide-and-seek男性 · 単数.
- No → recreio: em + o: masc. sing.
- a gente → brincava: a gente takes the 3rd person
- brincava → esconde-esconde: brincar de + game
直訳： “In-the break, the people played of hide-hide.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a gente brincava: imperfeito for a repeated habit; with a gente the verb stays singular. Pretérito imperfeito →
- 2brincar de + game: brincar de esconde-esconde, de pega-pega, de casinha.
言い換え表現
- No recreio, nós brincávamos de esconde-esconde.
- No recreio, a gente brincava de pega-pega.
- A gente vivia brincando de esconde-esconde.