フレーズ · 🗺️ Regional speech

O açaí daqui é pai d'égua!

The açaí around here is brilliant!

C1social interaction口語pt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定açaí1名詞açaí男性 · 単数daqui前置詞from herede+aquié動詞isser · 現在 · 3人称単数pai2名詞father男性 · 単数d'2前置詞ofdeégua2名詞mare女性 · 単数!

直訳： “The açaí from here is the mare's father!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
In Pará açaí is a savoury staple, often eaten with fried fish and manioc flour.
2
pai d'égua = "brilliant, top-notch": Pará slang. Regional & social variation in grammar →