フレーズ · 🗺️ Regional speech

O forró de ontem foi arretado demais!

Last night’s forró was absolutely brilliant!

C1social interaction口語pt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定forró2名詞forró dance男性 · 単数de前置詞fromontem副詞yesterdayfoi動詞wasser · 過去 · 3人称単数arretado1形容詞brilliant男性 · 単数demais3副詞really!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
arretado = "brilliant" in the Northeast; it can also mean "angry", so context decides. Regional & social variation in grammar →
2
forró = Northeastern music and the dance party where it's played.
3
demais after an adjective = "so, really": praise, not "too much".