フレーズ · 📍 Where things are
O meu hotel fica na Avenida Paulista.
My hotel is on Avenida Paulista.
A1saying where you are staying音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O1限定詞(the)男性 · 単数 · 定meu1限定詞my男性 · 単数hotel名詞hotel男性 · 単数fica2動詞is (located)ficar · 現在 · 3人称 単数na3前置詞on theem + a · 女性 · 単数 · 定Avenida3名詞AvenuePaulista名詞Paulista.
- meu → hotel: agrees (m.)
- hotel → fica: hotel → fica
- na → Avenida: em + a Avenida
- Avenida → Paulista: street name
直訳： “The my hotel stays in-the Avenue Paulista.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1o meu hotel: meu agrees with hotel; the article is optional. Possessives & the dele/dela fix →
- 2fica = is (located): the usual verb for buildings. ser & estar: forms and core uses →
- 3Streets and avenues take na (em + a): na Avenida Paulista, na Rua Augusta. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Meu hotel fica na Rua Augusta.
- Tô num hotel na Avenida Paulista.
- Eu fico num hotel perto da praia.