フレーズ · 🚇 Getting around
O motorista do aplicativo cancelou a corrida.
The ride-app driver cancelled the ride.
A2reporting a problem with a ride音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定motorista1名詞driver男性 · 単数do前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定aplicativo名詞app男性 · 単数cancelou2動詞cancelledcancelar · 過去 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定corrida3名詞ride女性 · 単数.
- motorista → cancelou: subject of cancelou
- do → aplicativo: de + o: masc. sing.
- cancelou → corrida: object of cancelou
直訳： “The driver of-the app cancelled the run.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1motorista = driver, the same form for men and women: o motorista, a motorista. Noun gender & plural →
- 2cancelou: regular -ar past; the 3rd person ends in -ou. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 3corrida = a taxi or app ride (also a race).
言い換え表現
- O motorista cancelou a corrida.
- O motorista do Uber cancelou a corrida de novo.
- Vou ter que chamar outro carro.