フレーズ · ☕ At the café

O que a senhora vai querer?

What would you like, ma’am?

A1taking an order改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O1代名詞(what)男性 · 単数que1代名詞whata2限定詞theo · 女性 · 単数 · 定senhora2名詞you (ma’am)女性 · 単数vai3動詞is going toir · 現在 · 3人称単数querer3動詞want, have不定詞?

直訳： “What the lady is going to want?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
O que…? = what…? The o is part of the question word. Questions & question words (incl. cadê) →
2
a senhora / o senhor = the polite "you" for older customers. The verb takes the ele form. Subject pronouns & the spoken person system →
3
vai querer: staff use it too, meaning "what will you have?" ir + infinitive: the spoken future →