フレーズ · 🧳 Travel & hotels
O voo pra Cuiabá atrasou duas horas.
The flight to Cuiabá was two hours late.
A2reporting a flight delaypt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定voo1名詞flight男性 · 単数pra2前置詞toparaCuiabá名詞Cuiabá (capital of Mato Grosso)atrasou3動詞was delayedatrasar · 過去 · 3人称 単数duas4限定詞twodois · 女性horas名詞hourshora · 女性 · 複数.
- voo → atrasou: subject of atrasou
- pra → Cuiabá: pra + destination
- atrasou → horas: how long: no preposition
- duas → horas: fem. pl.
直訳： “The flight for Cuiabá delayed two hours.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1voo = flight; no circumflex since the 1990 spelling agreement (formerly vôo). Sounds, spelling & accent marks →
- 2pra = para in speech: the destination. Written: o voo para Cuiabá. por vs para (first pass) →
- 3atrasou: atrasar = to be late, delayed; no reflexive pronoun. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 4duas: dois has a feminine form, used with horas. Numbers, time, dates & prices →
言い換え表現
- O voo para Cuiabá atrasou duas horas.
- Meu voo tá atrasado.
- O voo pra Cuiabá tá com duas horas de atraso.