フレーズ · 🆘 Help & emergencies

Onde tá doendo? — Aqui, no braço.

Where does it hurt? — Here, in my arm.

A1describing painくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Onde1副詞wheretá2動詞isestar · 現在 · 3人称単数doendo2動詞hurtingdoer · 現在分詞?—Aqui副詞here,no3前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定braço3名詞arm男性 · 単数.

直訳： “Where is hurting? — Here, in-the arm.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Onde = where. Doctors and paramedics ask this first. Questions & question words (incl. cadê) →
2
tá doendo = is hurting: estar + gerund, with no pronoun for "you". estar + gerund (progressive) →
3
no braço = em + o: body parts take the article, not "my". Contractions: preposition + article/pronoun →