本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🙇 Apologies & excuses

Peço desculpas pelo transtorno.

I apologise for the inconvenience.

B1apologizing formally改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Peço1動詞I ask (for)pedir · 現在 · 1人称 単数desculpas1名詞apologiesdesculpa · 女性 · 複数pelo前置詞for thepor · 男性 · 単数 · 定transtorno2名詞inconvenience男性 · 単数.
  • Peço → desculpas: object
  • Peço → pelo: preposition
  • pelo → transtorno: contraction

直訳: “(I) ask excuses for-the disturbance.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    pedir desculpas = to apologise, formally. Peço is the irregular 1st person of pedir. pedir vs perguntar →
  2. 2
    o transtorno = the trouble or inconvenience caused. Common on signs and in emails.

言い換え表現

  • Pedimos desculpas pelo transtorno.
  • Desculpe o transtorno.
  • Lamentamos o transtorno.