本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🗺️ Regional speech

Que parada é essa aí no teu braço?

What’s that thing on your arm?

C1social interaction口語pt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que限定詞whatparada1名詞thing女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数essa代名詞thatesse · 女性 · 単数aí副詞thereno前置詞onem+o · 男性 · 単数 · 定teu2限定詞your2人称 単数braço名詞arm男性 · 単数?
  • parada → essa: agreement
  • teu → braço: possessive–noun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    parada = "thing, stuff" in Rio slang: que parada é essa? Regional & social variation in grammar →
  2. 2
    Cariocas mix tu and você: teu is normal Rio speech. Subject pronouns & the spoken person system →

言い換え表現

  • O que é isso no seu braço?