フレーズ · 🔦 Emphasis & focus
Só você mesmo pra me fazer rir assim!
Only you could make me laugh like this!
B2teasing affectionatelyくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Só副詞only, justvocê代名詞you2人称 単数mesmo1副詞even; reallypra前置詞for, to (spoken)parame代名詞me, to meeu · 1人称 単数fazer動詞to do, to make不定詞rir動詞laugh不定詞assim副詞like this, so!
- pra → fazer: + infinitive
- fazer → rir: causative + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Só … mesmo pra + infinitive = only (you) would / could… Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →