フレーズ · 📱 Phone & WhatsApp

Te ligo depois, tá?

I’ll call you later, OK?

A1promising to call backくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Te1目的格代名詞(to) you2人称単数 · 間接目的語ligo2動詞I’ll callligar · 現在 · 1人称単数depois副詞later,tá3動詞OKestar · 現在 · 3人称単数?

直訳： “You I-call later, it-is?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Spoken Brazilian can start with the pronoun: Te ligo = I’ll call you. Subject pronouns & the spoken person system →
2
The present ligo often means the near future: I’ll call. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
3
tá? at the end = OK?, a friendly check (from está).