フレーズ · 🪶 Hedging & softening

Tenho a impressão de que ele não gostou da ideia.

I get the feeling he didn't like the idea.

C1expressing attitudes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tenho1動詞I haveter · 現在 · 1人称単数a1限定詞theo · 女性 · 単数 · 定impressão1名詞impression女性 · 単数de1前置詞(of)que1接続詞thatele代名詞he3人称単数 · 主語não副詞notgostou2動詞likedgostar · 過去 · 3人称単数da2前置詞(of) thede+a · 女性 · 単数 · 定ideia名詞idea女性 · 単数.

Tenho → que: ter a impressão de que
ele → gostou: subject–verb
gostou → da: gostar de

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ter a impressão de que = "get the feeling that": keep de before que.
2
gostar de: the person who likes is the subject: ele não gostou da ideia. Verbs with prepositions (regência I) →